Pokemon Go has been accused of being a data suck. But how much data does the Pokemon Go app really use? Not as much as you may think.